Indigene Gemeinschaften gehören weltweit zu den am stärksten ausgegrenzten und gefährdeten Bevölkerungsgruppen. Ihr traditionelles Wissen und ihre Kulturen laufen Gefahr, für immer verloren zu gehen. Die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (SDGs) fordern deshalb speziellen Schutz und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt sowie der Rechte indigener Völker. Eines der größten Probleme, mit denen indigene Gemeinschaften dabei konfrontiert sind, ist der Verlust ihrer traditionellen Sprachen.
Warum mündliche Sprachen digital bewahrt werden müssen
Mündliche Sprachen - also Sprachen, die keine Schriftform besitzen - stellen nicht einfach nur ein Kommunikationsmittel dar. Sie haben auch eine kulturelle, historische und spirituelle Bedeutung. Viele mündliche Sprachen sind jedoch vom Aussterben bedroht. In Afrika gibt es für 80 Prozent der 2.000 dort gesprochenen Sprachen kein Schriftsystem; weltweit existiert für die Hälfte aller Sprachen keine Schrift. Das macht es natürlich schwieriger, traditionelles Wissen und Kulturen zu bewahren und weiterzugeben.
An dieser Stelle kommen digitale Audioplattformen wie unsere Audiopedia ins Spiel. Audiopedia basiert auf Wikimedia, derselben Technologie, die auch Wikipedia antreibt, ist aber speziell auf Audio zugeschnitten. Diese skalierbare und kollaborative Plattform wurde von Anfang an für die Beteiligung auch indigener Völker konzipiert. Audiopedia kann mithelfen, ausschließlich mündlich überlieferte Sprachen und Kulturen zu erhalten, indem es Zugang zu deren traditionellem Wissen, Geschichten und Liedern in digitalem Audioformat ermöglicht. Eine ideale Lösung für mündliche Sprachen: Orale Inhalte können so leicht aufgezeichnet und weitergegeben werden, so dass die Menschen Zugang zu ihnen erhalten. Schrift ist dazu nicht nötig.
Darüber hinaus ist es über Audiopedia möglich, wichtige Informationen über Gesundheit, Ernährung und andere wichtige Themen in der jeweiligen Landessprache bereitzustellen. So haben dann auch indigene Gemeinschaften leichten Zugang dazu, was wiederum deren Gesundheit und Wohlbefinden verbessern kann. In Zusammenarbeit mit französischen Anthropologen hat Audiopedia bereits ein erstes derartiges Projekt mit dem indigenen Volk der Aka in den Regenwäldern des Kongo erfolgreich abgeschlossen. Bei diesem Projekt wurde Musik eingesetzt, um einem Stamm von nomadischen Jägern und Sammlern Gesundheitserziehung und Wissen über ihre Rechte zu vermitteln. So nahmen die Aka selbst beispielsweise ein Lied über die Vorbeugung von Durchfallerkrankungen und über lokale Pflanzen auf, die zu deren Behandlung verwendet werden können. (Mehr über dieses Projekt lesen Sie auch hier und hier.)
Wie Community-Radio und Audiopedia indigene Gemeinschaften unterstützen können
Die Konzepte des Community-Radios und unserer Audiopedia ergänzen sich gegenseitig: Community-Radio bietet indigenen Völkern eine gute Plattform, um ihre Sichtweisen und Erfahrungen zu teilen und über ihre Kulturen und Probleme zu informieren. In einigen abgelegenen Gebieten der Welt jedoch, wie z. B. im Amazonasgebiet, erreichen die Radiosignale die Gemeinschaften jedoch nicht. Unsere Audiopedia schließt diese Lücke, indem es diesen Gemeinschaften solarbetriebene Audioplayer zur Verfügung stellt, mit denen sie über die Audiopedia-Plattform auf die Informationen und Inhalte der Community-Radiosender zugreifen können.
Ein weiterer Vorteil unserer Audiopedia ist, dass ihre digitale Audiodateien jederzeit und überall abgerufen werden können. Sie sind nicht wie Radiosendungen auf bestimmte Zeiten und Gebiete beschränkt, in denen sie empfangen werden können. Dies ermöglicht eine größere Flexibilität und Zugänglichkeit für indigene Gemeinschaften, insbesondere in abgelegenen Gebieten, die man mit Radiosignalen nicht erreicht. Und unsere digitalen Audioplayer laufen mit Solarenergie, so dass sie auch in Gebieten ohne Strom funktionieren.
Die Arbeit von Organisationen wie Cultural Survival ist entscheidend für die Unterstützung indigener Gemeinschaften. Cultural Survival setzt sich seit 1972 für die Rechte der indigenen Völker ein und unterstützt die Selbstbestimmung, die Kulturen und die politische Widerstandsfähigkeit der indigenen Gemeinschaften. Sie helfen diesen dabei, ihr traditionelles Wissen und ihre Kultur zu bewahren und ihre Rechte durchzusetzen.
Die Bedeutung des Schutzes mündlicher Sprachen und Kulturen für künftige Generationen
Indigene Völker schützen 80 % der weltweiten biologischen Vielfalt. Ihr traditionelles Wissen und ihre Kulturen spielen eine Schlüsselrolle bei deren Erhaltung und nachhaltigen Nutzung. Ihre Sitten und Gebräuche haben sich über Jahrhunderte entwickelt und stehen in enger Verbindung mit dem Land und der Umwelt. Indem wir indigene Sprachen und Kulturen erhalten und fördern, tragen wir daher auch zum Schutz der biologischen Vielfalt bei.
Zusammenfassend lässt sich sagen: Die Bereitstellung einer "Indigenen Audiopedia" stellt daher einen wichtigen Schritt zur Erreichung der Nachhaltigen Entwicklungsziele (SDGs) und zur Unterstützung indigener Gemeinschaften, deren Kulturen und traditionellen Wissens dar. Um dieses kulturelle Erbe zu bewahren und die Selbstbestimmung indigener Gemeinschaften zu unterstützen, ist die Erhaltung der mündlichen Sprachen von entscheidender Bedeutung. Audiopedia bietet eine praktikable und effektive Lösung für die Aufzeichnung und Weitergabe mündlicher Inhalte und kann in Kombination mit Community-Radios und mithilfe von Partnerschaften mit Organisationen wie Cultural Survival genutzt werden, um Rechte und Selbstbestimmung indigener Völker zu fördern. Mithilfe von Technologien wie Solar-Audio-Playern kann Audiopedia auch die entlegensten Gemeinden erreichen und sicherstellen, dass Informationen und Ressourcen für wirklich alle zugänglich sind. Das dient gleichzeitig dem Erhalt indigener Sprachen und Kulturen und dem Schutz der biologischen Vielfalt.